Teatro: La última cinta de Krapp ( de Peter Stein) ________________ O la obra más difícil que yo he visto nunca.

Esta noche hemos abierto el telón de la temporada del festival internacional de teatro de Vitoria-Gasteiz con una obra en alemán (subtitulada) llamada La última cinta de Krapp dirigida por Peter Stein.
Una obra que se suponía perfecta para la inauguración. Un director reconocido, un actor internacional como Klaus Maria Brandauer, una historia interesante y unas críticas fantásticas recolectadas a lo lardo de todo Europa.

Toda esta era la apariencia, lo que debía ser....pero que dura es la realidad cuando las expectativas son altas y el resultado frustante.

La obra de Stein comienza con los quince primeros minutos más lentos, confusos y desasosegantes que yo he visto jamás en teatro, y obras lentas he visto unas cuantas. Pero es que en esta Última cinta de Krapp el tiempo, el ritmo y la fluidez parecen importarles entre poco y nada al director y al actor.
Y es que en ese primer cuarto de hora de obra lo que hace el único personaje que tiene la historia, es levantarse de la silla, abrir un par de cajones y comerse dos plátanos.

Vaya por delante que soy una defensora del teatro arriesgado, diferente, innovador, pero este no es ninguna de esas tres cosas, aunque quiera parecerlo. Es una obra dirigida e interpretada de una manera tan cerrada que al espectador le resulta imposible acercarse a ella. Constantemente parece decirnos que como público le damos igual, que están aquí para hacer lo que ellos quieren, y aunque a priori esto puede ser bueno e incluso en muchas obras una clara apuesta del director por mostrar un universo personal, en este trabajo ha resultado insultante para los que estábamos en ese teatro. Porque una cosa es que no me den todo masticado y otra cosa es que no me dejen ni acercarme al plato.

Ochenta minutos en los que cada vez me sentía más enfadada porque no había ni un respiro para que yo pudiese empatizar, entender, analizar, comprender al único personaje que había en escena. La historia solo nos muestra a un hombre mayor, medio borracho, torpe, en los últimos momentos de su vida, escuchando una cinta que grabo a los treinta y nueve años. Ni una sola pista de como es su carácter, su vida, sus miserias. Solo unas cintas viejas sobre una mesa, una luz fija apuntando a ella y una grabadora con su altavoz para escuchar. Lo demás son onomatopeyas, monosílabos, toses y eructos.
Reconozco que lo que más me ha gustado es escuchar la voz del joven que salía del altavoz, en una obra tan estática como esta, la voz en off ha resultado un aire fresco, que no suficiente, para dar algo de soltura a la historia.

Una pena, la verdad, porque el actor que hizo de marido de Meryl Streep en Memorias de África, prometía una buena interpretación. Y la obra de Samuel Becket una mejor versión.
El problema en ningún caso ha sido la historia, el problema ha sido como la han ejecutado.
Y como bien ha dicho la grandiosa Miren, la cual ha tenido la mala suerte de acompañarme ( ¡lo siento mucho txiki!) ..... lo de menos ha sido el alemán.